Privacidad

Responsable del tratamiento y ámbito de aplicación

Navilin Swiss GmbH
Rigiweg 21A
6343 Holzhäusern ZG, Suiza
hoi@navilin.ch

Este aviso se refiere al sitio del grupo y a las consultas enviadas a la dirección indicada. Se aplica la Ley Federal de Protección de Datos suiza (LPD/FADP/DSG). El RGPD de la UE también se aplica cuando se cumplen las condiciones de su artículo 3.

Disponibilidad y seguridad del sitio

El sitio se ofrece a través de Sites. La infraestructura de alojamiento puede tratar información técnica de conexión, como la dirección IP, la hora de solicitud, la página solicitada y datos del navegador, para la entrega, fiabilidad y seguridad del servicio. Esta página no afirma que dicho tratamiento se realice exclusivamente en Suiza.

Consultas por correo electrónico

Cuando nos escribe, tratamos los datos de contacto, el mensaje y los archivos adjuntos que facilite para responder y tratar los servicios solicitados. La aportación de estos datos es voluntaria; sin la información necesaria quizá no podamos responder. No se garantiza la confidencialidad de la transmisión por correo electrónico; evite enviar datos sensibles innecesarios.

Bases jurídicas cuando se aplica el RGPD

Las consultas de personas físicas que prevén contratar se atienden conforme al artículo 6.1.b del RGPD; la correspondencia comercial y la seguridad del sitio, conforme al artículo 6.1.f, por nuestros intereses en la comunicación y el funcionamiento fiable. Las obligaciones legales de conservación se basan en el artículo 6.1.c. Cuando se utiliza el consentimiento, se aplica el artículo 6.1.a y puede retirarse con efectos futuros.

Destinatarios y tratamiento internacional

Los proveedores de alojamiento y correo electrónico pueden tratar datos para sus respectivas funciones. Si una consulta requiere otro equipo nacional, solo debe compartirse la información necesaria. El tratamiento internacional debe cumplir las garantías aplicables, incluidos los artículos 16–17 de la LPD suiza y, cuando corresponda, el capítulo V del RGPD. Los destinatarios concretos del alojamiento, los países de tratamiento y los mecanismos de transferencia siguen pendientes de la verificación prevista antes del lanzamiento público.

Conservación

Los registros de consultas deben conservarse solo durante el tiempo necesario para atenderlas, gestionar los acuerdos derivados y las reclamaciones pertinentes. Las obligaciones legales pueden exigir una conservación más prolongada; los datos que ya no sean necesarios deben eliminarse o anonimizarse. Aún no se ha confirmado el plazo exacto de conservación de los registros técnicos del proveedor de alojamiento.

Sus derechos

Según la legislación aplicable y sus condiciones, puede solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos. Puede oponerse al tratamiento basado en intereses legítimos por motivos relacionados con su situación. La retirada del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento previo. Envíe sus solicitudes a hoi@navilin.ch; puede ser necesaria una verificación proporcionada de su identidad. El código del sitio no realiza perfiles ni decisiones automatizadas con efectos jurídicos o de importancia similar.

Autoridades de control

Puede dirigirse al Comisionado Federal de Protección de Datos y Transparencia de Suiza (FDPIC/EDÖB). Cuando se aplique el RGPD, puede reclamar ante una autoridad de control competente de la UE o del EEE, en particular en su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la supuesta infracción.

Estado de este aviso

Actualizado: 24 de septiembre de 2026. La información específica del alojamiento sigue en verificación. Esta versión no confirma que se hayan evaluado plenamente todos los tratamientos del proveedor ni los requisitos de publicación.

Fuentes oficiales

EDÖB — DSG
EU GDPR / DSGVO
CEPD — Derechos de protección de datos